Двор-наш маленький дом
У каждого есть своё любимое место, там где он родился, провел большую часть жизни. С детства дети играют во дворе, заводят друзей, проводят большую часть времени именно там. С возрастом мы растём, забываем о том, что мы любили раньше, но глубоко в душе мы помним что двор-это наш маленький мир, маленький городок и маленькая жизнь.

Everyone has their favorite place, where he was born, spent most of his life. Since childhood, children play in the yard, make friends, spend most of their time there. With age we grow, we forget that we loved before, but deep in our souls we remember that the courtyard is our little world, a small town and a little life.


Одним зимним холодным днём девочка Юля качалась на своих любимых качелях. Вдруг она задумалась может где-то есть дворы лучше, ведь её двор уже настолько привычный и скучный.

One winter cold day, the girl Julia rocked on her favorite swing. Suddenly, she thought maybe there are better yards somewhere, because her yard is already so familiar and boring.
Тогда Юля отправилась на поиски нового двора.
Проходя мимо каждого двора Юля понимала что каждый из них по своему хорош. В одном дворе была яркая карусель,в другом интересный детский городок,в третьем новые качели,но не один из них не нравился девочке по настоящему. Школьница Юля проходила дворы один за другим,но почему ей ничего не нравится? Почему?

Then Julia went in search of a new yard.
Passing by each yard, Julia understood that each of them was good in her own way. In one yard there was a bright merry-go-round, in the other an interesting playground, in the third a new swing, but not one of them really liked the girl. Schoolgirl Julia went through the yards one by one, but why doesn't she like anything? Why?
Она решила вернуться обратно. Вновь зайдя в свой двор и увидев любимые качели,она вспомнила как познакомилась на них с первыми друзьями,как они с подругой Машей бегали вокруг городка,как сидя за одной из лавочек читала первую книгу. Всё это напомнило ей о том что в этом дворе пронеслась её детская беззаботная жизнь...

She decided to go back. When I went back to my yard and saw my favorite swings, she remembered how she had met her first friends, how she and her friend Masha were running around the town, and sitting at one of the shops reading the first book. All this reminded her of the fact that her children's carefree life had swept through this courtyard ...
Все мы растём, забываем о дорогих нам вещах. С возрастом кажется, что это все не важно, но в глубине души, мы все равно помним о том, что нам дорого и что мы действительно, по настоящему, искренне любим. Ничего нам не заменит того, с чего начиналась наша жизнь. Пусть мы будем за тысячи километров от родного дома, но мы будем помнить то, с чего все начиналось.

We all grow, we forget about things dear to us. With age it seems that all this is not important, but deep down, we still remember that we are dear and that we really, truly, truly love. Nothing can replace what our life began with. May we be thousands of kilometers from home, but we will remember what it all began with.
Вот я помню как мы с друзьями играли в ракету. Садились на качели и раскачивались. Деньгами у нас служили листочки. Или как мы все носились по всему двору играя в догоняшки,не могли решить, кому же отдать котёнка которого нашли под лавочкой. Когда были маленькие, пытались построить шалаш из веточек, но так и не смоли. Подобрали птенчика и помогли ему полететь.
Мы нашли своих друзей с которыми шли вместе долгое время. С кем то мы больше не поддерживаем общение, с кем то еще общаемся, но всегда будем их помнить, потому что именно они стали теми, с кем наше детство было самым лучшим.

So I remember how my friends and I played rocket. We sat on the swing and swayed. Money served us leaves. Or how we all ran around the yard playing catch-up,could not decide to whom to give the kitten which was found under the bench. When they were small, they tried to build a hut of twigs, but they didn't grind. They picked up the chick and helped him fly.
We found our friends with whom we walked together for a long time. With whom we no longer maintain communication, with whom we still communicate, but we will always remember them, because it was they who became the ones with whom our childhood was the best.
Наша команда
Мавричева Ольга Алексеевна
12 лет
монтажер,переводчик,актёр,сценарист
Кунцман Алина Александровна
13 лет
сценарист,оператор,фотограф,редактор
Made on
Tilda